Valentine

Dr. Barby: Ciao, vendi biglietti per S. Valentino?
Dr. Barby: Hello, do you sell Valentine's cards?

Valentine: Biglietti per S. Valentino?
Valentine: Valentin's cards?

Dr. Barby: Si, me ne servirebbero una dozzina, li vorrei regalare ai miei amici.
Dr. Barby: Yes, I would take a dozen, I would give them to my friends.

Valentine: Biglietti? Che spreco!
Valentine: Cards? What a waste!

Dr. Barby: Scusa?
Dr. Barby: Excuse me?

Valentine: Hai idea quanti alberi sono stati abbattuti per creare dei biglietti? E tu ne vuoi addirittura una dozzina?

Valentine: Have you idea how many trees were slaughtered to create cards? And you want even a dozen?

Dr. Barby: Ehmm.. allora non è che avresti dei cioccolatini a forma di cuore con sopra delle frasi buffe?
Dr. Barby: Erm .. then it is not that you would have some heart shape chocolates with above funny quotes?

Valentine: Le industrie del cioccolato sono le prime responsabili della distruzione dell'habitat degli oranghi, poichè per ottenere l'olio di palma, essenziale per la produzione della cioccolata, abbattono interi ettari di giungla!

Valentine: The chocolate industries are the first responsible for the destruction of the habitat of orangutans, as for palm oil, essential for the production of chocolate, cut down whole hectares of jungle!

Dr. Barby: Oh, ehmm.. non lo sapevo.. Allora, non è che avresti dei morbidi pupazzi di peluche?
Dr. Barby: Oh, ummm .. I didn't know that .. Well, it is not that you would have some soft plush dolls?

Valentine: Giusto! Ci facciamo intenerire dai pupazzi di peluche e ci dimentichiamo delle sofferenze che milioni di specie animali in tutto il mondo sono costrette a subire!!

Valentine: Right! We do tenderize from plush dolls and we forget the suffering that millions of animal species around the world are forced to suffer !!

Valentine: E l'attuale situazione politico/economica mondiale? Il tasso di disoccupazione? Lo stallo tra la BCE e la Grecia di Tsipras? I conflitti a Kiev? Lo scioglimento dei ghiacciai con il conseguente aumento degli oceani?

Valentine: And the current political / economic world? The unemployment rate? The stalemate between the ECB and Tsipras's Greece? The conflicts in Kiev? Melting glaciers and the consequent rise of the oceans?

Dr. Barby: Oddio! Io volevo solo comprare dei regalini per S. Valentino e adesso invece mi ritrovo la testa confusa e con un improvviso senso di colpa!

Dr. Barby: Oh God! I just wanted to buy some gifts for Valentines and now instead I find my head confused and with a sudden sense of guilt!

Valentine: E' la disinformazione! Segui con più attenzione i telegiornali, leggi quotidiani di approfondimento e tieniti aggiornata in tempo reale attraverso internet!!

Valentine: It's the misinformation! Follow more closely the news, read newspapers and keep up to date in real time via the Internet !!

Dr. Barby: Aaahh! Si, si!! Lo faccio subito!!!
Dr. Barby: Aaahh! Yes, yes !! I do it now !!!

Nana: Ehi Valentine!
Nana: Hey Valentine!

Trinity: Come procede la tua campagna di scuotere le coscienze? Il nostro suggerimento di indossare un outfit a tema S. Valentino ti è stato utile?

Trinity: How's your campaign to shake consciences? Our suggestion to wear a Valentine themed outfit was useful to you?

Valentine: Altrochè! Grazie! Sapesse quante persone ha attirato questo outfit! Le ho anche riprese di nascosto, il mio canale Youtube avrà un sacco di visualizzazioni!

Valentine: You bet! Thank You! If you knew how many people caught this outfit! I also filming them in secret, my Youtube channel will have a lot of views!