Ancilla Domini

se non leggete bene i dialoghi, cliccate sulle immagini per ingrandire

FINE

E' Halloween, Barbie

se non leggete bene i dialoghi, cliccate sulle immagini per ingrandire

L'abito e' stato realizzato dalla mia amica Francesca Monte (scarpe e accessori sono Mattel). 

Francesca sara' presente alla Roma Fashion Dolls Convention, 

che si terra' appunto a Roma, il 28 e il 29 Novembre. Se vi trovate a passare da Roma in quei giorni, o se vivete a Roma, approfittatene per fare un salto alla convention e per conoscere Francesca.

Grazie Francesca!

Ringrazio inoltre il mio dolcissimo Angelo La Manna per aver editato alcune foto per questo fotoromanzo, con gli effetti dei lampi e dei glitter sbrilluccicosi :)

Fantasy world

Dr. Barby: Sei sempre stata una cosplayer maniaca del fandom che vive in un mondo di fantasia?
Dr. Barby: You've always been a cosplayer fandom obsessed who lives in a fantasy world?

Karly Evergreen: No, prima ero una minchietta qualsiasi.
Karly Evergreen: No, I was before a whatever bratty teen.

Dr. Barby: Come è cominciata questa tua ossessione?
Dr. Barby: How did it start your obsession?

Karly Evergreen: Bè cercavo un modo per fuggire dalla realtà disastrosa della mia famiglia, e mi sono rifugiata nel cosplayer e nel fandom.

Karly Evergreen: Well I was looking for a way to escape from the disastrous reality of my family, and I have taken refuge in the cosplaying and fandom.

Dr. Barby: Oh poverina! Sei stata vittima di abusi in famiglia?
Dr. Barby: Oh poor thing! You've been a victim of family abuses?

Karly Evergreen: Eccome! Mia madre, mia nonna e le mie zie non facevano altro che guardare le commedie romantiche di Doris Day e anche quelle con Rock Hudson nei pomeriggi di Rete4, e obbligavano anche me a guardarle! Ho ancora incubi dove Doris Day e Rock Hudson mi inseguono per insegnarmi quanto l'amore sia meraviglioso!

Karly Evergreen: Sure! My mother, my grandmother and my aunts did nothing but watch the romantic comedies of Doris Day and also those with Rock Hudson  in the afternoons of Rete 4, and also forced me to watch them! I still have nightmares where Doris Day and Rock Hudson chasing me to teach me how wonderful is love!

Dr. Barby: E io che perdo tempo a starti ad ascoltare!
Dr. Barby: And I gotta waste time to listen!

Karly Evergreen: STO ANDANDO DA UNO SPECIALISTA DEL SONNO PER NON FARE PIU' QUEGLI INCUBI, COMUNQUE!

Karly Evergreen: I AM GOING TO A SLEEP EYE CARE TO DO NO MORE THOSE NIGHTMARES, OTHERWISE!

Doris Day: Ehi Rock, hai sentito? La ragazzina vuole sbarazzarsi di noi!
Doris Day: Rock Hey, did you hear? The girl wants to get rid of us!

Rock Hudson: Tranquilla Doris, non ci riuscirà, deve ancora imparare parecchie cose da noi su quanto è meraviglioso l'amore!

Rock Hudson: Quiet Doris, will not succeed, still has to learn several things from us on how wonderful is love!

Dancing With The Stars

Audrina: Cosa vuol dire che non faccio più parte del programma?
Audrina: What does it mean that I am no longer part of the show?

Audrina: Ho imparato i passi della coreografia, ho pure un outfit adatto al tipo di ballo che mi è stato assegnato...

Audrina: I learned the steps of the choreography, I also have an outfit for the type of dance which was assigned to me ...

Audrina: Ho offeso la conduttrice del programma? Ma andiamo!
Audrina: I insulted the presenter of the show? Come on!

Audrina: Le ho solo detto che la stimo molto..
Audrina: I just told her that I respect very much ..

Audrina: Rinunciare al lifting in un'era come questa di televisori ad alta definizione è una scelta coraggiosa!
Audrina: Renouncing facelift in an era like this of HDTVs is a brave choice!

Audrina: Pronto?... Accidenti! Ha riattaccato!
Audrina: Hello? ... Damn! He hung up!

Audina: *borbotta* Stupide primedonne della tv e stupidi programmi del sabato sera!
Audina: * grumbles * Stupid tv divas and stupid Saturday night tv shows!

Audrina: *sospira*
Audrina: * sighs *

Audrina: Oh Clark! Mesi di palestra e lezioni di ballo non sono serviti a niente! E' andato tutto storto!
Audrina: Oh Clark! Months of gym and dance classes have not served at all! Everything went wrong!

Clark: Mia dolce Audrina, non lasciare che simili sciocchezze turbino il tuo animo.
Clark: My Sweet Audrina, don't let nonsenses disturb your mind.

Clark: Durante il mio periodo d'oro a Hollywood, i miei detrattori mi hanno ricoperto sempre di critiche, ma io non li ho mai ascoltati. Anche quando facevano pessime battute sulle mie orecchie..

Clark: During my heyday in Hollywood, my detractors have always held to criticism, but I don't I ever heard them. Even when they made bad jokes about my ears ..

Audrina: Io le trovo sexy!
Audrina: I find them sexy!

Clark: Per cui, mia cara, se Via Col Vento, che tu ha visto almeno un migliaio di volte, ti ha insegnato qualcosa, cos'è che diciamo a chi ti disprezza e a coloro che non hanno saputo cogliere il valore della tua persona?

Clark: So, my dear, if Gone With The Wind, that you have seen a thousand times, taught you something, what we you say to those who despise and those who have not been able to grasp the value of your person?

Clark + Audrina: Francamente, me ne infischio!
Clark + Audrina: Frankly, I don't care!

Genuine leather

KNOCK! KNOCK!

Audrina: E' aperto! Fate solo attenzione al pavimento, è ancora bagnato!
Audrina: It's open! Just be careful the floor is still wet!

Delia: Buongiorno mia cara, sono l'inquilina che ha appena affittato l'attico all'ultimo piano, il mio nome è Cru... uhmm, Delia! Il mio nome è Delia!

Delia: Hello my dear, I am the tenant who has just rented the penthouse on the top floor, my name is Cru ... uhmm, Delia! My name is Delia!

Audrina: Buongiorno Delia, piacere di conoscerla, io sono Audrina.
Audrina: Hello Delia, nice to meet you, I'm Audrina.

Delia: Chiedo scusa per l'intrusione nel suo appartamento, cara, ma ho pensato che forse avrebbe potuto aiutarmi.

Delia: I apologize for the intrusion into your apartment, dear, but I thought that maybe you could help me.

Audrina: Ma certo! Dica pure.
Audrina: Sure! Tell me.

Delia: Sono nuova qui in città e mi chiedevo se lei potesse indicarmi dei negozi di scarpe, questi stivali non vanno molto d'accordo con i miei piedi.
Delia: I'm new here in town and I was wondering if you could direct me for shoe stores, these boots don't get along very well with my feet.

Audrina: Dev'essere terribile, sono molto scomodi?
Audrina: It must be terrible, they are very uncomfortable?

Delia: Sono in ecopelle! Io sono abituata alla vera pelle, come la pelle di coccodrillo, la pelle di elefante, la pelle di struzzo, la pelle di leopardo, la pelle di tigre, la pelle di serpente...

Delia: They are faux leather! I'm used to genuine leather, like crocodile skin, elephant skin, ostrich skin, leopard skin, tiger skin, sneake skin...

Audrina: Capisco.. Bè, guardi, la mia amica Lily è una fashion editor e so che lei e il suo staff per i servizi di moda, va sempre a cercare materiale in una grande boutique di alta moda che si trova a dieci isolati da qui, magari lì troverà quello che fa al caso suo, credo abbiano anche Dior.

Audrina: I see .. Well, look, my friend Lily is a fashion editor and I know that she and her staff for fashion shoots, is always looking for materials in a huge couture boutique that is located ten blocks from here, maybe there will find what suits you, they also have Dior.

Delia: Dior? J'adore Dior!

Delia: Dieci isolati da qui ha detto? Molto bene, ci vado subito!
Delia: Ten blocks from here you said? Very well, I go there now!

Delia: Grazie mille mia cara, è stata gentilissima! Le auguro una buona giornata!
Delia: Thank you so much my dear, was very kind! Have a nice day!

Audrina: E' stato un piacere, buona giornata anche a lei!
Audrina: It's been a pleasure, have a good day to you too!

Audrina: Che strana tipa, mi ricordava qualcuno.. Bha?!
Audrina: What an odd woman, reminds me of someone .. Bha ?!