lunedì 9 febbraio 2015

Fart


Coach: Oggi ci eserciteremo in una nuova figura atletica.
Coach: Today we will practice in a new athletic figure.


Dolly: Va bene Coach! Ihihihihihihih!!
Dolly: Okay Coach! Ihihihihihihih !!


Coach: Ti spiegherò cosa fare per gradi, così non ti confondi.
Coach: I'll tell you what to do step by step, so you don't get confused.


Dolly: D'accordo! Ihihihihihihih!!
Dolly: All right! Ihihihihihihih !!


Coach: Come prima cosa, io mi inginocchio e poi tu sali sulle mie spalle.
Coach: First, I kneel and then you climb on my shoulders.





Coach: Sei salita dalla parte sbagliata!
Coach: You're up on the wrong side!


Dolly: Ma tu non mi hai detto da che parte dovevo salire! Ihihihihihih!!
Dolly: But you haven't told me which way I should go up! Ihihihihihih !!


Coach: Hai ragione, è colpa mia. Vorrà dire che proveremo un salto all'indietro.
Coach: You're right, it's my fault. It will mean that we will try a backflip.


Dolly: Ma la mia mamma non vuole che faccio i salti all'indietro! Mi scombussolano l'intestino e la pancia mi si riempie d'aria! Ihihihihihihih!!
Dolly: But my mom doesn't want I do the jumps backflips! They make a mess in my intestines and my stomach fills of gas! Ihihihihihihih !!


Coach: Sciocchezze! Sei un atleta, il tuo corpo è abituato alle acrobazie! Adesso piega le ginocchia e abbassati.
Coach: Nonsense! You're an athlete, your body is accustomed to the stunts! Now bend your knees and lowered.


Coach: Molto bene, quando sei pronta datti una spinta.
Coach: Very well, when you're ready give yourself a boost.

Dolly: Ok Coach! Ihihihihihihihih!!











Dolly: Ce l'ho fatta! Ihihihihihih!!
Dolly: I get it! Ihihihihihihih!!


Dolly: Come sono andata, Coach? Ihihihihihih!!
Dolly: I was good at it, Coach? Ihihihihihih!!


Dolly: Coach? Ihihihihihih!!


Dolly: Oh poverino! Si è addormentato! Ihihihihihih!!
Dolly: Oh poor thing! He fallen asleep! Ihihihihihih !!


Dolly: Non voglio disturbarlo, andrò a casa. Ihihihihihih!!
Dolly: I don't want to bother him, I'll go home. Ihihihihihih !!


Dolly: Magari prima passo dall'edicola e compro il terzo albo a fumetti della miniserie Aventures Time di Finn e Jake! Chissà se riusciranno a portare a termine la missione alla rovescia e a salvare il loro mondo? Ihihihihihih!!
Dolly: Maybe before I go to the newsstand and buy the third Aventures Time comic book with the miniseries of  Finn and Jake! I wonder if they can accomplish the mission in reverse and save their world? Ihihihihihih !!



4 commenti: