mercoledì 25 febbraio 2015

Fantasy world


Dr. Barby: Sei sempre stata una cosplayer maniaca del fandom che vive in un mondo di fantasia?
Dr. Barby: You've always been a cosplayer fandom obsessed who lives in a fantasy world?


Karly Evergreen: No, prima ero una minchietta qualsiasi.
Karly Evergreen: No, I was before a whatever bratty teen.

Dr. Barby: Come è cominciata questa tua ossessione?
Dr. Barby: How did it start your obsession?


Karly Evergreen: Bè cercavo un modo per fuggire dalla realtà disastrosa della mia famiglia, e mi sono rifugiata nel cosplayer e nel fandom.
Karly Evergreen: Well I was looking for a way to escape from the disastrous reality of my family, and I have taken refuge in the cosplaying and fandom.


Dr. Barby: Oh poverina! Sei stata vittima di abusi in famiglia?
Dr. Barby: Oh poor thing! You've been a victim of family abuses?


Karly Evergreen: Eccome! Mia madre, mia nonna e le mie zie non facevano altro che guardare le commedie romantiche di Doris Day e anche quelle con Rock Hudson nei pomeriggi di Rete4, e obbligavano anche me a guardarle! Ho ancora incubi dove Doris Day e Rock Hudson mi inseguono per insegnarmi quanto l'amore sia meraviglioso!
Karly Evergreen: Sure! My mother, my grandmother and my aunts did nothing but watch the romantic comedies of Doris Day and also those with Rock Hudson  in the afternoons of Rete 4, and also forced me to watch them! I still have nightmares where Doris Day and Rock Hudson chasing me to teach me how wonderful is love!








Dr. Barby: E io che perdo tempo a starti ad ascoltare!
Dr. Barby: And I gotta waste time to listen!






Karly Evergreen: STO ANDANDO DA UNO SPECIALISTA DEL SONNO PER NON FARE PIU' QUEGLI INCUBI, COMUNQUE!
Karly Evergreen: I AM GOING TO A SLEEP EYE CARE TO DO NO MORE THOSE NIGHTMARES, OTHERWISE!


Doris Day: Ehi Rock, hai sentito? La ragazzina vuole sbarazzarsi di noi!
Doris Day: Rock Hey, did you hear? The girl wants to get rid of us!

Rock Hudson: Tranquilla Doris, non ci riuscirà, deve ancora imparare parecchie cose da noi su quanto è meraviglioso l'amore!
Rock Hudson: Quiet Doris, will not succeed, still has to learn several things from us on how wonderful is love!

2 commenti:

  1. Poverella.. son traumi anche questi!
    Io ricordo che mia nonna mi costringeva a vedere la telenovela "Celeste".. non ricordo molto ma il nome mi è rimasto impresso e temo che non lo dimenticherò mai più.. :s

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahahahah!! Deve essere tipo di quelle telenovele venezuelane che guardavo con mia nonna! Io ricordo invece "Povera Clara" dove a questa poveraccia capitavano le peggiori sfighe nella vita

      Elimina